VO : While Sinestro is active, at the beginning of your turn if no SYMBOL LANTERN characters except SINESTRO CORPS characters are active, Sinestro deals target opponent 2 damage.
VF : Quand Sinestro est actif, au début de votre tour si aucun autre personnage SYMBOL LANTERN hormis des personnages SINESTRO CORPS sont actifs, Sinestro inflige 2 dégâts à l'adversaire ciblé.
VO : Draw a die from your bag. Name a die. Draw a second die. If the second die was the die you named, keep it and draw a third die. Otherwise, move the second die to your used pile.
** : Keep the second drawn die if named incorrectly
VF : Piochez un dé de votre sac. Nommez un dé. Piochez un second dé. Si le second dé que vous avez pioché est celui que vous avez nommé, gardez le et piochez un troisieme dé. Sinon, mettez le second dé pioché dans votre Pile de Défausse.
** : Gardez le second dé pioché s'il n'est pas du nom choisi.
VO : Deal 2 damage to target opponent.
** : Instead, deal 1 damage to target opponent for each of your active VILLAIN character
Global : Pay MASK FIST. Target character gains the Villain affiliation until the end of the turn.
VF : Infligez 2 dégâts à l'adversaire ciblé.
** : Infligez 1 dégât à l'adversaire ciblé pour chacun de vos personnage VILAINS actifs à la place.
Général : Payez MASQUE POING. Le personnage ciblé gagne l'affiliation Vilains jusqu'à la fin du tour.
VO : Deal 1 damage to target character die for each of your active character.
*/** : Also deal 1 damage to target opponent.
Global : pay BOLT BOLT. Deal target character 1 damage.
VF : Infligez 1 dégat au dé de personnage ciblé pour chaquun de vos personnage actif.
*/** : Infligez également 1 dégat à l'adversaire ciblé.
Général : Payez FOUDRE FOUDRE. Infligez 1 dégat au personnage ciblé.
VO : Your character get +1A and +1D. For each of your character dice KO'd this turn, gain life equal to that die's level.
VF : Vos personnages gagnent +1A et +1D. Pour chaque personnage que vous contrôlez mis KO ce tour, gagnez autant de points de vie que le niveau de ce dé.
VO : Choose a purchase cost. Reroll all fielded character dice with that purchase cost. Move all rolled energy faces to their owner's Prep Area.
VF : Choisissez un coût d'achat. Relancez tout les dé de personnage avec ce coût d'achat. Déplacez toutes les faces "energies" dans les Zone de Preparation de leurs propriétaire.
VO : When purchased, you may add this die to your dice bag.
When used, dice purchased this turn cost 1 less than their printed cost (minimum 1), and may be put directly into your dice bag instead of your Used Pile. (No matter how many how many Big Entrance Dice are used).
VF : Lorsque vous achetez ce dé, vous pouvez l'ajouter dans votre sac.
Lorsque vous utilisez ce dé, les dés que vous acheté ce tour coutent 1 de moins (minimum 1), et peuvent être mis directement dans votre sac au lieu de votre Pile de Défausse (Peu importe le nombre de dé de Big Entrance utilisés)
VO : If Sinestro is KO'd, your opponent must KO one of their characters with a LANTERN SYMBOL (if able).
VF : Si Sinestro est mis KO, votre adversaire doit mettre KO un de ses personnage avec un SYMBOLE DE LANTERNE (si possible).
VO : Sinestro cannot be blocked unless the defending player pays 1 per blocking character die.
VF : Sinestro ne peut pas être bloquer à oins que le joueur défenseur ne paie 1 par dé de personnage bloqueur.
